查看完整版本: 2006-11-12 皇牌空战X - 诡影苍穹 汉化正式版补丁发布

2006-11-12 皇牌空战X - 诡影苍穹 汉化正式版补丁发布

[color=Blue][b]PSPChina汉化组&雷神汉化组联合汉化皇牌空战X正式版补丁 发布时间：2006-11-12 13：00 正式发布。[/b][/color]
[color=Red][size=5]其他论坛官方转载联系 bluekiller版主[/size][/color]
[b]发布遵守：[/b][url=http://bbs.pspchina.net/viewthread.php?tid=136899&extra=page%3D1][color=red][b]PSPChina汉化组汉化补丁使用协议申明[/b][/color][/url]
ps：
经过pspchina汉化组和雷神雷神汉化组以及公测版玩家的共同努力下，在历经了5个公测版的bug修订，最后决定公开发布皇牌正式版。在这里感谢广大对汉化组支持、所有肯定汉化工作的玩家！

[color=Blue][b]完整版安装方法说明：[/b][/color]
1、本次皇牌空战的补丁制作由pspchina软件区版主aeolusc亲自制作，采用exe补丁方式，补丁大小约900kb。
2、打补丁之前请备份原版iso，每次补丁更新版请在原版iso上执行补丁程序（虽然也支持在原汉化公测版上打补丁）。
3、不支持cso打补丁，cso请先用工具转换成iso，打完补丁后，再转换成cso。
4、安装的时候，只要执行补丁程序，按下“应用补丁”按钮，指定需要补丁的皇牌空战iso文件即可，程序打补丁期间耗时约5-10秒，视你的电脑配置而定。
5、游戏运行：请设置psp的语言为英文或中文，才能正确显示汉化版。

[color=Blue][b]rip版安装方法说明：[/b][/color]
1、请按完整版安装说明方法打好正式版补丁。
2、使用umdgen将汉化正式版iso内容全部解开，使用Rip工具对CDI文件进行RIP。
3、完成后，再将RIP掉的汉化正式版iso解开全部内容使用umdgen重新打包成iso即可。

[attach]112474[/attach]
[attach]112659[/attach]
[attach]107064[/attach]
[attach]112660[/attach][attach]112661[/attach][attach]112662[/attach][attach]112663[/attach][attach]112664[/attach][attach]112665[/attach][attach]112666[/attach][attach]112667[/attach]

=======================================================
[color=Blue]公测第五版发布时间：2006-11-11 0：00 正式发布[/color]
1、修正了2个错误和30不妥之处，累计84处。给测试玩家一个更好的测试环境。欢迎大家下载测试，但是未经允许，禁止转贴、发布。
2、支持在汉化版的基础上打补丁。
3、支持繁体版操作系统。
=======================================================
[color=Blue]公测第四版发布时间：2006-11-9 22：00 正式发布 [/color]
ps：
1、修正了20个错误和不妥之处，累计52个错误，给测试玩家一个更好的测试环境。欢迎大家下载测试，但是未经允许，禁止转贴、发布。
2、支持在汉化版的基础上打补丁。
3、另外发布一个繁体版操作系统的专用补丁。
=======================================================
[color=Blue]公测第三版发布时间：2006-11-8 18：00 正式发布 [/color]
ps：
1、修正了21个错误和不妥之处，累计32个错误，给测试玩家一个更好的测试环境。欢迎大家下载测试，但是未经允许，禁止转贴、发布。
2、支持在汉化版的基础上打补丁。
3、另外发布一个繁体版操作系统的专用补丁。
=======================================================
[color=Blue]公测第二版发布时间：2006-11-6 20：00 正式发布 [/color]
ps：
1、修正了11个错误和不妥之处，给测试玩家一个更好的测试环境。欢迎大家下载测试，但是未经允许，禁止转贴、发布。
2、支持在汉化版的基础上打补丁。
3、另外发布一个繁体版操作系统的专用补丁。
=======================================================
[color=Blue]正式版本暂定发布时间：2006-11-16 正式发布[/color]
ps：期间大家努力抓虫吧。
=======================================================
[color=Blue]公测第一版发布时间：2006-11-5 星期天 13：00正式发布[/color]
=======================================================

[color=Red][b]汉化小组成员：[/b][/color]
策划：bluekiller  爱在天涯
程序：aeolusc  爱在天涯
美工：bluekiller  爱在天涯
翻译：koutan   跑调歌圣   毛毛   僕が側にいる
宣传：mozhongtao

[b]汉化进度：100% [/b]
汉化文本分工：（89个文本，355kb）
MES_000至MES_032（109kb）：kontan100%
MES_018至MES_024（36kb）：僕が側にいる  100%
MES_500至MES_520（32kb）：僕が側にいる 100%
MES_521至MES_532（21kb）：毛毛100%
MES_450（102kb）：bluekiller  aeolusc100
MES_400至MES_410&MES_451（34kb）：跑调歌圣 100%
MES_601至MES_623（21kb）：跑调歌圣 100%

日志：
2006-11-12 13：00 正式版发布。
2006-11-11 00：00 公测第五版发布。
2006-11-09 22：00 公测第四版发布。
2006-11-08 18：00 公测第三版发布。
2006-11-06 20：00 公测第二版发布。
2006-11-05 13：00 公测第一版发布。
2006-11-02 23：00 内测版发布。
2006-11-02 22：40 汉化进度100%，基本润色修正完毕
2006-11-01            汉化进度77%
2006-10-31            汉化进度61%         
2006-10-30 23：17 皇牌空战x诡影苍穹CDI解包器Aceimage 0.9版开发完毕，再次扩容，修订18个不能显示日文汉字索引。by aeolusc
2006-10-30            汉化进度41%
2006-10-29            汉化进度21%
2006-10-28            汉化进度10%
2006-10-28 20：30 皇牌空战x诡影苍穹CDI解包器Aceimage 0.7版开发完毕，文本和图像导入以及对ISO打补丁功能开发完成。by aeolusc
2006-10-27 13：30 皇牌空战x诡影苍穹汉化最后索引扩容验证成功，汉化正式启动。
2006-10-26 23：28 皇牌空战x诡影苍穹CDI解包器Aceimage 0.3版开发完毕，导出MES文本功能完成。by aeolusc
2006-10-26 09：43 皇牌空战x诡影苍穹CDI解包器Aceimage 0.2版开发完毕，导出pdw图形功能完成。by aeolusc
2006-10-25 18：48 皇牌空战x诡影苍穹CDI解包器Aceimage 0.1版开发完毕。by aeolusc

[[i] 本帖最后由 bluekiller 于 2007-1-26 17:52 编辑 [/i]]

[s:9]

[size=1]哈哈，最终版本来了。。。[/size]
[size=6][/size]

[[i] 本帖最后由 koutan 于 2006-11-12 13:24 编辑 [/i]]

加油...加油.....支持大大你...[s:1]

支持没得说!还要狂顶!

小弟對這幫不上忙![s:2]
只好精神上全力的支持樓主!!![s:4]
加油~加油

强贴！！！支持汉化的大大们！！！

这个可是一定要支持的！谢谢汉化朋友的辛勤劳动！

[s:1] [s:1]
大心啊~~~~~`````
支持~~~~~~~~~~``````

游戏王还没翻完...........[s:8] [s:8]

不管好不好都支持汉化[s:1]

支持阿~~听英语太困难了，有时候都没办法了解他任务是什么

强烈支持，还是pspchina的高人多啊。

做做功课先，熟读官方网站介绍！！！

此游戏估计日版和英文版本一样，没有什么大的改变。。。[s:2]


看了下日版评测，似乎界面没有任何改变!

NAMOCO的一贯做法！
[s:1]

[[i] 本帖最后由 koutan 于 2006-10-27 07:59 编辑 [/i]]

强烈支持bluekille大大!,我的Devhook就是bluekiller大大汉化的

大大加油，我们强烈支持你[s:1]

支持漢化~~~加油唷!!!^^

期待中~支持汉化游戏！

上班之前再顶下。。。。。

太喜欢这个游戏了。。。。。[s:9]

aeo大，加油，破解所有技术层面能破解的东西哦，

期待啊！！

需要苦力的话吼吼哦，虽然大忙帮不上，但是也想尽一份力量

[s:10] [s:10]
支持汉化的朋友
谢谢[s:12] [s:12]