[修改汉化] 2009.4.14END 怀念阿桑 [PS]生化危机3汉化 [完整汉化版第4版发布]

フェニックス

转载请著名作者出处首发地址和汉化者名单！
http://bbs.pspchina.net/thread-296510-1-1.html
http://www.cogodo.com/bbs/viewthread.php?tid=753&extra=page%3D1

策划:フェニックス
破解:venus,フェニックス
翻译:yoho
美工:ZAID,フェニックス
润色:yoho,フェニックス,aironline,liky,Neo68000
测试:yoho,フェニックス,aironline,liky,Neo68000等
协助:WEFGOD,PC翻译组,邪恶SHAH,七夜,iverson,wep等（感谢所有参与生化3汉化的朋友）

完整第4版发布！！！
第4版修复内容：（如果你发现BUG或未汉化的内容请截图。注意：2个动画CG字幕未破解！）
上城修复为上城区
服饰店的钥匙说明将城镇改为上城区
START菜单字体更换为中宋体
OPTION设置菜单汉化
记录卡信息不显示记录次数（PS机或PSO模拟器中的记录卡管理信息）。
FILE图片重新采用华文中宋字体
雇佣兵模式文本修复
JILL全名改为吉尔·瓦伦丁
部分道具名称参考了电脑上的汉化版

原版无损镜像点我下载

完整汉化补丁第3版RF下载

PSP格式网盘下载已美化感谢MIKEZHOU上传

本地下载：



生化危机3BT金手指代码CMF格式

来自xhjim85提供的DAT格式攻略
RAYFILE网盘点我下载
纳米盘点我下载

补丁用法：此补丁只能打在原版镜像上
解压bio3cn.rar双击ppf-o-matic3.exe，ISO FILE选择下载好的生化3原版镜像，PATCH选择bio3cn.ppf，然后点APPLY
PSP玩PS游戏要转换的！转完后放到PSP/GAME/里
（别问我怎么转= =）
PS镜像转PSP用工具PSX2PSP1.4.2下载


PSP系统需求，330或以上、非371。
371系统请自己装POPSLOADER调用POPS版本，不要选371就，选择352即可！
401/500系统直接运行。

电脑版模拟器EPSXE170需要不停按键才能进入游戏标题，不知道是否汉化后的模拟器问题。



日志：
（2009.03.25汉化补丁第3版发布，设置菜单图片汉化，如无意外，将成为最终版）
（2009.03.24汉化补丁第2版发布，如无意外，将成为最终版）
（2009.03.22FILE图片改用方正准圆）
（2009.03.14FILE图片采用雅黑字体重做！！）
（2009.03.12FILE图片全部完工！！）
（2009.02.22剧情汉化补丁发布！！）
（2009.02.20所有文本已全部完成！！）
（2009.02.12解决文本效验问题，万分感谢CMF作者！！！）
（2009.01.24所有文本已交给YOHO，特别感谢！！！）
（2009.01.22所有文本已导出，感谢WEFGOD帮忙！！！）
（2009.01.17解决图片效验问题，万分感谢CMF作者！！！）
（2009.01.15文件检查，调整部分道具翻译！）
（2009.01.14道具说明翻译完成，大部分参考PC版翻译！）
（2009.01.12修复文本部分错误！）

（2008.01.11记录卡部分翻译完成！）
（2008.01.10修复停车厂地图死机问题！）
（2008.01.10中文名道具）












[ 本帖最后由 フェニックス 于 2009-3-22 02:23 编辑 ]

zaid

图片 60% 。

  来张海报 。




[ 本帖最后由 zaid 于 2009-2-14 11:18 编辑 ]

sonicx

zc

伪L☆S小帅ぬ

前排支持

雅月·凛

纯属路过....真的...

gongjb

gonzoopern

直接汉化PSN的呗。。。。。那多好。。。。。。。

hsm623

艾

玩这个到地陷那里刚开始都不知道过
玩pc的版本就开无敌应杀过去
老游戏了
支持下了

zhaiqinyun

直接汉化PSN的镜像。这个主意好，那样统一性会好很多。

フェニックス

自己测试了，到停车场就挂了。晚上回来解决了。